眉妩·戏张仲远

《眉妩·戏张仲远》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者友人张仲远的情场艳遇。上片写主人公与情人幽会的时间地点以及幽会情景；下片具体陈述风流韵事以及分别情事，并构想别后情景，表达希望长相携手之意。全词构思精巧，描写精緻，内容虽写世情，而格调高雅脱俗。

基本 介绍

作品名称：眉妩·戏张仲远作品别名：眉妩·看垂杨连苑创作年代：南宋作品出处：《白石道人歌曲》文学体裁：词作者：姜夔

作品原文

眉妩^{⑴·戏张仲远^⑵}

看垂杨连苑，杜若侵沙^{⑶，愁损未归眼。信马青楼去^{⑷，重帘下，娉婷人妙飞燕^{⑸。翠尊共款^{⑹。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。}}}}

无限。风流疏散。有暗藏弓履^{⑺，偷寄香翰^{⑻。明日闻津鼓^{⑼，湘江上^{⑽，催人还解春缆^{⑾。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携，乘一舸^{⑿、镇长见^⒀。}}}}}}

注释译文

词句注释

⑴眉妩：词牌名。一名“百宜娇”。《词谱》卷三十二列此词为正体。双调一百零三字，前片十一句五仄韵，后片十一句六仄韵。西汉京兆尹张敞常为妻子画眉，长安人说他“眉妩”。调名本此。

⑵张仲远：作者友人，吴兴（今浙江湖州）人。

⑶杜若：香草名，亦名山姜。芳草的代名词。战国屈原《九歌·湘君》：“采芳州兮杜若，将以遗兮下女。”

⑷青楼：指豪门贵族家、娼妓住所或富贵人家闺阁。此词当有娼妓住所之意。

⑸娉（pīng）婷：指好漂亮，娇美。唐代白居易《昭君怨》：“明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。”

⑹翠尊：饰以绿玉的酒器。尊：同“樽”。

⑺弓履（lǚ）：弓鞋，指旧时女人穿的鞋，秀鞋。

⑻香翰（hàn）：有香味的书函，代指情书。

⑼津鼓：渡头更鼓。唐代李端《古别离》：“天晴见海樯，月落闻津鼓。”

⑽湘江：在湖南，此处点明湘江，应在湖南，但词意当指爱情之江。

⑾解春缆：解是解开，放开；缆是繫船的缆绳；春缆乃是指男女情爱之激情。

⑿舸（gě）：大船。

⒀镇：为镇住、永远之意。宋代石孝友《洞仙歌·芙蓉院宇》：“尽从他，乌兔促年华，看绿鬓朱颜，镇长依旧。”

白话译文

在那垂杨深处，高楼林立，芳草满地之处，日落西山的傍晚时分，他没有回家，竟快马加鞭直往那青楼去，进入有重重幕帘的那间房子，与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应，艳歌响起，酒兴助歌舞，人已喝醉，两人携手沉浸在云月之间，欢乐忘了夜晚凉意。

无限风流终有分别一刻，情难忘，暗藏绣花鞋，偷寄书信互表心意。相约明天日落时，以津鼓响起为号，再聚爱情江上，释放激情，欢乐一场。好景不长犹似花落去，这样偷情愁断魂，终是烟水不能融合，相隔遥远。还是要想方设法争取长携手，同舟共济，永远不分离。

创作背景

根据当代诗人阿袁（陈忠远）编《宋词故事》中《妒妇破容词惹祸——词人姜夔这回玩笑开大了》一文所称，此词是作者为戏友人张仲远的艳遇而作。宋代陈鹄《耆旧续闻》载：“姜尧章尝寓吴兴张仲远家，仲远屡外出，其室人知书，宾客通问，必先窥来札，性颇妒。尧章戏作《百宜娇》词以遣仲远云……仲远归，竟莫能辩，则受其爪损面，至不能外出。”可证此说。

作品鉴赏

整体赏析

此词上片写主人公张仲远在黄昏时到芳草之地，骑马到青楼伎馆，与美好善舞的伊人相会，尽情沉浸在酒乐之中，到了云中月里，情暖抵消夜深凉意。起笔写与情人幽会时间地点，地点在一派垂杨、园林毗连、芳草满岸之处，时间在行人慾归未归时节。接着写温馨的幽会情景，将场景由室外移向室内：两人举起玉杯相对饮酒，又听女郎唱了艳冶的情歌，主人公深受感动，两人便携手步月，深深留恋这良辰美景暖意融融的氛围。词人用“飞燕”指称女郎其人，见出她风姿俏丽，能歌善舞。

下片写欢乐终是要散，以暗藏绣鞋，偷寄情书延续和沟通感情，并且约好在闻到津鼓声时再纵情欢乐。换头承上启下，“无限风流”总拢一句，然后具体陈述风流韵事。“明日”以下写即将分别情事：渡头更鼓偏不作美，旅船待发，催人登舟；“乱红万点”以落花渲染离情；“怅断魂”构想别后烟水阻隔、两地遥望之情景。结尾三句，再起波澜，宕开一笔，遂即收结，颇见功力。这里蕴含着这种偷情生活不能长久，好似烟水之隔，要争取长携手永不分离之意。其中“暗”字、“偷”字，颇富情趣，也略略拍合题中的“戏”字。

此词从构思上由今天的欢乐终是散，想到明天或将来的期盼。从艺术上说是写得高雅而脱俗，把男女偷情约会写得精緻，惟妙惟肖。从一次相会上升到希望永远不分离，围绕一个“情”字来写就不落入“情”中。是绯闻却没有绯闻核心内容，以欢歌纵酒为主要情节，没有俗的相拥，相吻痕迹，以期盼再相会，永远不分离的思想活动下笔，渲染再相会的后果。虽然永远不分离是一个虚幻的想像，但也提醒偷情人有一次就会有第二次，一发不可收，不能有此偷情念头，要洁身自好。难怪张仲远的妻子发怒抓损丈夫的面容，她也想阻止丈夫再次发生偷情之事。

到此就不难看出姜夔写此词之旨：是劝戒人们要守住道德底线，偷情是一件“怅断魂”的事。

名家点评

中国李清照辛弃疾学会原会长刘乃昌《姜夔词新释辑评》：全词时序上由今夕到明朝，情节上由会晤前到相晤绸缪再到即将分手，场景上有现实景有意中景，宛如一写绯闻的短篇小说，人物、场景、情节，无不涌动目前。

作者简介

姜夔（1155～1221），南宋词人、音乐家。字尧章，自号白石道人，鄱阳（今属江西）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》、《白石诗说》、《白石道人歌曲》等。

本文由'车晶晶'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

别名基本介绍幽会下片垂杨

倒拔垂杨柳主人公是谁

垂杨柳,桃花村,关西,恶霸,风一吹，鲁智深倒拔垂杨柳的主人公是鲁智深。鲁智深为大相国寺看守菜园时，被几个泼皮骚扰，鲁智深便把其中二人踢进粪坑以示惩戒。第二天，这几个泼皮带了酒菜来向鲁智深示好，正吃的高兴，忽听门外柳树上有乌鸦叫个不停，众人便商量把鸟巢拆掉，鲁智深看了一眼柳树，说：“我把它拔掉就是了”。说完就搂住树干，将柳树连根拔起，众人看得目瞪口呆，连连跪拜。鲁智深是《水浒传》中的人物，绰号花和尚。他本名鲁达，是渭州经略府提辖，因打抱不平三...
大斑石斑鱼

大斑石斑鱼，大斑石斑鱼，Epinephelus macrospilos，是鮨科石斑鱼属的一个物种。体长椭圆形，侧扁而粗壮，标準体长为体高之2.9-3.4倍。头背部斜直；眶间区平坦或微凸。眼小，短于吻长。基本介绍中文学名：大斑石斑鱼拉丁学名：Epinephelus macrospilos界：动物界门：脊索动物门亚门：脊椎动物亚门纲：硬骨鱼纲...
Oracle Database 10 XML与SQL开发

Oracle Database 10 XML与SQL开发指南，《Oracle Database 10 XML与SQL开发指南》是2005年清华大学出版社出版的图书，作者是孙扬。基本介绍书名：Oracle Database 10 XML与SQL开发指南作者：孙扬ISBN：9787302120230定价：68出版社：清华大学出版社出版时间：2...
库存管理(2008年版赵晓波着图书)

库存管理(2008年版赵晓波着图书)，《库存管理》是2008年2月清华大学出版社出版的图书，作者是赵晓波、黄四民。本书介绍了库存管理的基本原理和方法。基本介绍书名：库存管理又名：inventory control作者：赵晓波、黄四民ISBN：9787302166207定价：29元出版社：清华大学出版社出版时间：2008-2-1内容简介库存...
牙斗兽娘(LIDENFILMS製作的电视动

牙斗兽娘(LIDENFILMS製作的电视动画)，电视动画《牙斗兽娘》改编自村田真哉担任原案，隅田かずあさ负责作画的同名漫画，于2017年Omani 7 上的《月刊 Heros》上宣布动画化的讯息，计画定档于2018年1月。动画由LIDENFILMS负责製作，于2018年1月13日起播出。全12话。基本介绍中文名：牙斗兽娘原版名称：キリング...
燕归(同人歌曲)

燕归(同人歌曲)，《燕归》是一首由寻常 & 无尽深蓝作词，深度ys作曲歌编曲，岚之调演唱的原创歌曲。基本介绍中文名称：燕归歌曲时长：5:15发行时间：2015年9月8日歌曲原唱：岚之调填词：寻常，无尽深蓝谱曲：深度ys编曲：深度ys音乐风格：古风歌曲语言：华语创作灵感秦淮南岸,有一群来去翩然的燕，妙手裁衣，赠衫施人。他偏爱清风翠雾，恬淡...
快捷英语·国小英语阅读周周练

快捷英语·国小英语阅读周周练，快捷英语·国小英语阅读周周练是中国电力出版社出版的书。基本介绍书名：快捷英语·国小英语阅读周周练ISBN： 9787512318144页数：116出版社：中国电力出版社出版时间：第1版 (2011年9月1日)开本：16内容简介《快捷英语?国小英语阅读周周练(6年级)》打破了国小英语课本版别的限制，与课标接轨，...
海军基地

海军基地，海军基地，是指担负一定海区作战任务，并为辖区内海军兵力驻扎、训练和战斗活动提供各种勤务保障的海军一级组织。主要任务是保卫辖区海域安全、保障辖区海军兵力驻泊和机动，为辖区内海军兵力提供战斗保障、技术保障和后勤保障。通常意义中所说的海军基地，主要是指较大规模的港口，比如舰队司令部所在的青岛港、舟山港和湛江港等。基本介绍中文名：海军基...
莫氏硬度

莫氏硬度，莫氏硬度是表示矿物硬度的一种标準，又称摩氏硬度。1822年由德国矿物学家腓特烈·摩斯（Frederich Mohs）首先提出。是在矿物学或宝石学中使用的标準。莫氏硬度是用刻痕法将稜锥形金刚钻针刻划所测试矿物的表面，并测量划痕的深度，该划痕的深度就是莫氏硬度，以符号HM表示。也用于表示其它物料的硬度。基本介绍中文名：莫氏硬度外文名...
青岛文创影视产业集团有限公司

青岛文创影视产业集团有限公司，青岛文创影视产业集团有限公司，是以影视文化创意产业为运营核心，以文化创意、影视投资、影视产业链配套服务开发及运营为主导产业，在国内从事新型文化产业服务开发与管理运营的综合型影视文化机构。基本介绍公司名称：青岛文创影视产业集团有限公司外文名称：QINGDAO CUL TURAL & CREATIVE FILMI...
牛奶妹

牛奶妹，"牛奶妹"是从粤语引译过来的，同样的日本也有“牛奶妹”文化。基本介绍中文名：牛奶妹外文名：-ペコ类别：特殊文化流行地区：粤语日本含义在日本称作 -ペコ富有情色一味的辞彙。而在香港俚语中，“牛奶妹”可做两个解释：一是指乳臭未乾的小女孩；二是指身材劲爆，上围丰满的女性。食品Peko是日本企业。在台湾则有“Peko”奶糖及食品生产企业...
珠儿(《哑舍》登场人物)

珠儿(《哑舍》登场人物)，珠儿是《哑舍》第Ⅲ部定盘珠中人物。基本介绍中文名：珠儿登场作品：《哑舍》性别：女人物出处《哑舍》是玄色小说作品，已出版五部。哑舍里的古物，每一件都有着自己的故事，承载了许多年，无人倾听，因为，它们都不会说话。默然等待千年，只为再次相遇。古物背后的历史，历史背后的人生。它们在岁月中浸染了成百上千年，每一件，都凝聚着...
潘金莲之前世今生(1989年罗卓瑶执

潘金莲之前世今生(1989年罗卓瑶执导香港电影)，《潘金莲之前世今生》是由罗卓瑶执导，王祖贤、单立文、曾志伟、林俊贤主演的剧情片。影片讲述了潘金莲及其转世单玉莲与三个男人的感情纠葛。该片于1989年9月21日在香港上映。基本介绍导演：罗卓瑶编剧：李碧华主演：王祖贤，单立文，曾志伟，林俊贤製片人：陈荣光对白语言：粤语中文名：潘金莲之前世今生...
陈又新(小提琴演奏家)

陈又新(小提琴演奏家)，陈又新（1913—1968），小提琴演奏家。浙江吴兴（今湖州）人。基本介绍中文名：陈又新国籍：中国职业：小提琴演奏家性别：男人物生平早年丧父，随兄赴缅甸仰光求学，17岁回国，考入上海国立音乐专科学校小提琴专业，1938年毕业。曾任上海工部局交响乐团演奏员、上海音乐专科学校教授。与陈洪、丁善德合办《音乐杂誌》，与丁善...