为赋新词强说愁
为赋新词强说愁,南宋诗人辛弃疾在《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,诗中意为:为写一首新词而硬是描绘愁苦的意境,今释义为勉强做不合时宜的事。
强(qiǎng)说愁:无愁而勉强说愁。强:勉强。
原文出处
《丑奴儿1·书博山2道中壁》辛弃疾
选自《稼轩长短句》
少年3不识4愁滋味,爱上层楼5。
爱上层楼,
为赋新词强说愁6。
而今识尽7愁滋味,欲说还休8。
欲说还休,
却道天凉好个秋。
译文注释
译文
喜欢到文人墨客聚集的酒楼,为写一首新词而硬是描绘愁苦的意境 。
现在尝尽了忧愁的滋味,想将这种忧愁描绘出来却又不知道怎幺说,
不知怎幺说起,踯躅良久,最后却说了句完全不相干的话。
注释
1、丑奴儿:即採桑子。四十四字,平韵。词牌名。
3、少年:指年轻的时候。
4、不识:不明白。
5、层楼:高楼。
6、强(qiǎng)说愁:无愁而勉强说愁。强:勉强。
7、识尽:尝够,深深懂得。
8、欲说还(huán)休:想说而最终却没有说。
作者简介
本文由'羿幻烟'发布,不代表演示站立场,转载/删除联系作者,如需删除请-> 关于侵权处理说明。