New York New York
历史
这首歌并非一开始就如此受欢迎,它真正成名是1978年10月,法兰克·辛纳屈在无线电城音乐厅翻唱了此曲,广受听众欢迎,因此随后辛纳屈在1979年录製了此首歌曲进入他的专辑Trilogy: Past Present Future,这首歌也成为了辛纳屈的代表歌曲,而这首歌也拿下了1980年6月美国告示榜排名30名。辛纳屈在翻唱时有修改了歌词,将原曲的Come on come through, New York, New York.更换为It's up to you, New York, New York.。但另一个更动处让原填词者Fred Ebb感到不悦,辛纳屈在歌词中添加了A-number-one这句,而Fred Ebb则表明他非常不喜欢这个变更
着名翻唱版本
碧昂丝·诺利斯曾于2003年翻唱此曲
Shirley Bassey翻唱此曲并收录于她的"New York Medley"专辑中,她也在巡迴演唱会上演唱此曲目。
摇滚乐团Phish在1997年的麦迪逊花园广场跨年演出中演奏了此曲。
泰瑞·海契在她主演的电视剧中重唱过。
张学友曾与2010年4月在其的演奏会上翻唱此曲。
2015年的NBA全明星赛在纽约/布鲁克林举行。在扣篮大赛中,魔术队球星维克多·奥拉迪波(Victor Oladipo)在登场时手拿麦克风演唱了此曲的其中几句。现场直播同时把镜头摇向了坐在观众席上的着名歌手蕾哈娜。
2015年格莱美致敬传奇巨星弗兰克·辛纳屈诞生100周年演唱会中,Lady Gaga压轴献唱此曲,惊艳全场。
大众文化影响
每年在时报广场举行的跨年晚会上,当像征跨年倒数的球落下后会演奏友谊万岁,接着就是数秒的New York, New York,而纽约市警察局训练学校、纽约大学、哥伦比亚大学的毕业典礼上也会演奏此曲。皇后乐队也录製过此曲,用于电影《挑战者》(Highlander)的配乐,但是这个版本从未正式发行过。
儘管法兰克·辛纳屈的版本较受欢迎,但原演唱者明妮莉也有几个最着名的现场演唱版本:1986年7月4日,自由女神像经过整修后重新开放后的演唱,而在九一一袭击事件过后纽约进行的第一场职业运动比赛上,明妮莉在纽约大都会队主场比赛的第七局休息时间也演唱了十分出名的版本,另外,她也与男高音卢奇亚诺·帕华洛帝合唱过此曲。而1984年的奥林匹克运动会上,她也在24架钢琴的伴奏下演唱此曲。
在福斯电视台的情景喜剧发展受阻中,明妮莉演出的角色Lucille Austero有着有趣的台词,该角色在剧中听到此曲后抱怨了一句每个人都以为他们是法兰克·辛纳屈啊(Everybody thinks they're Frank Sinatra)。
歌词
Start spreading the news, i'm leaving todayI want to be a part of it - new york, new yorkThese vagabond shoes, are longing to strayRight through the very heart of it - new york, new yorkI wanna wake up in a city, that doesn't sleepAnd find i'm king of the hill - top of the heapThese little town blues, are melting awayI'll make a brand new start of it - in old new yorkIf i can make it there, i'll make it anywhereIt's up to you - new york, new yorkNew york, new yorkI want to wake up in a city, that never sleepsAnd find i'm a number one top of the list, king of the hillA number oneThese little town blues, are melting awayI'm gonna make a brand new start of it - in old new yorkAnd if i can make it there, i'm gonna make it anywhereIt up to you - new york new yorkNew York~~~
本文由'盍雪卉'发布,不代表演示站立场,转载/删除联系作者,如需删除请-> 关于侵权处理说明。