王燕(中国人民大学文学院教师)

王燕，女，山东邹城人，教授，博士生导师。中国人民大学文学院教师。

基本 介绍

中文名：王燕国籍：中国出生地：山东邹城职业：教授毕业院校：北京师範大学代表作品：19世纪《三国演义》英译文献研究性别：女

教育 背景

（1）1991年至1998年保送山东曲阜师範大学文学院，获文学学士、硕士学位

（2）1998年至2001年就读于北京师範大学文学院，获文学博士学位

工作 经历

（1）2001年至2003年中国人民大学文学院博士后

（2）2005年11月至2006年2月香港中文大学研究助理

（3）2008年8月至2009年6月美国伊利诺伊大学 Freeman Fellow

（4）2012年8月至2013年8月英国伦敦大学亚非学院访问学者

（5）2016年1月至2016年2月日本关西大学 JSPS访问教授

研究 方向

（1）宋元明清文学

（2）中国古代小说

（3）19世纪海外汉学

（4）中国近代文学研究

教授课程

（1）中国古代文学史

（2）中国古代小说研究

（3）中国古代作家研究

（4）中国古代文体研究

（5）古典小说英译研究

重要获奖

独立编着的教材《中国古代文学作品选读（二）》荣获2004年中国人民大学优秀教学成果一等奖。

主要学术兼职

（1）中国《红楼梦》学会理事

（2）日本“东西洋文化交涉学会”会员

（3）北京中外文化交流研究基地学术委员会委员

代表性论文

（1）中国通俗文学的海外传播，《光明日报》，2018年9月10日。

（2）谢卫楼与曹操形象的海外建构，《文学评论》，2018年第1期。

（3）德译《中国童话》与《西游记》学术探究，《中国人民大学学报》2017年第5期。

（4）19世纪英译《三国演义》资料辑佚与研究——以德庇时的《三国志节译文》为中心，《复旦学报》2017年第3期。

（5）汤姆斯与《三国演义》的首次英译，《文学遗产》2017年第3期。

（6）艾约瑟《汉语会话》与《三国演义》的英译，《明清小说研究》，2017年第3期。

（7）翟理斯与英译“聊斋”的相互成全，《文汇报》，2017年1月8日。

（8）十九世纪西方人视野中的《三国演义》，《中国文化研究》，2016年第4期。

（9）德庇时的汉学成就，《文汇报》，2016年8月30日。

（10）十九世纪西方人眼中的“淫书”《红楼梦》，《红楼梦学刊》，2016年第4期。

（11）《中外小说林》的整理再版与学术考察，《中山大学学报》，2016年第3期。

（12）《小说时报》在易代之际的多元化功能，《中国社会科学报》，2016年3月14日。

（13）《小说时报》的整理再版与学术考察，韩国《中国语文论译丛刊》，2016年1月，总第38辑。

（14）《海上奇书》的整理再版与学术考察，《明清小说研究》，2015年第3期。

（15）李伯元与《绣像小说》研究，《文学与文化》，2015年第2期。

（16）语言奇才包令与英译《花笺记》研究，《中国人民大学学报》，2014年第6期。

（17）《花笺记》：第一部中国“史诗”的西行之旅，《文学评论》，2014年第5期。

（18）《儒林外史》何以在英语世界姗姗迟来，《中国社会科学报》，2013年7月19日。

（19）《汉文诗解》与中国诗歌的早期海外传播，《文艺理论研究》，2012年第3期。

（20）伟烈亚力《汉籍解题》的小说目录学价值，《文学遗产》，2012年第1期。

（21）英国汉学家梅辉立《聊斋志异》译介刍议，《蒲松龄研究》2011年第3期。

（22）马礼逊与《三国演义》的早期海外传播，《中国文化研究》，2011年第4期。

（23）华人史学在美国——以刘广京的史学为中心（译文），李金强主编《世变中的史学》，广西师範大学出版社，2010年1月版。

（24）作为海外汉语教材的《红楼梦》——评《红楼梦》在西方的早期传播，《红楼梦学刊》，2009年第6辑。

（25）站在欧洲汉学的起点上，《中国社会科学报》，2009年12月8日。

（26）宝玉何以被误读为女士——评西方人对《红楼梦》的首次解读，《齐鲁学刊》，2009年第1期。

（27）试论《聊斋志异》在西方的最早译介，《明清小说研究》，2008年第2期。

（28）《聊斋志异》西传第一文，《蒲松龄研究》，2007年第5期。

（29）报刊的兴起与小说文体的变革，《文学论集》集刊，2006年12月。

（30）《绣像小说·序言》（全十册），国家图书馆出版社，2006年12月。

（31）一次失败的窃火：中国第一种小说期刊《海上奇书》论略，《江苏行政学院学报》，2006年第2期。

（32）论早期《申报》刊载的文学作品，《江海学刊》，2005年第6期。

（33）报刊的兴起与小说文体的演变，韩国《中国小说论丛》，2004年 9月，总第20辑。

（34）一篇关于李伯元的佚文，日本《清末小说》，2004年年刊，总第27号。

（35）近代中国本土原创侦探小说，《齐鲁学刊》，2003年第2期。

（36）传统与现代转型中作家的职业选择，香港《新亚学刊》，2002年第1期。

（37）风靡一时的晚清侦探小说，韩国《中国小说研究会报》，2002年集刊，总第49号。

（38）近代作家与笔名，《明清小说研究》，2001年第4期。

（39）《红楼梦》叙事学比较研究，《文学评论》，2000年青年学者专号。

（40）掌故大师——郑逸梅，《文史知识》，2000年第1期。

（41）重读《晚清小说史》，《书品》，1999年第6期。

（42）近代科学小说论略，《明清小说研究》，1999年第4期。

（43）《十日谈》的狂欢化色彩及其叙事学阐释，《聊城师範学院学报》，1998年第2期。

主要专着

（1）19世纪《三国演义》英译文献研究，中国社会科学出版社，2018年4月。

（2）晚清小说期刊辑存（全六十册），国家图书馆出版社，2015年5月。

（3）中国古代文学作品选读（二），中国人民大学出版社，2003年6月。

（4）晚清小说期刊史论，吉林人民出版社，2002年11月。

科研 项目

（1）国家社科基金一般项目，19世纪《三国演义》的英译与传播研究，项目编号18BZW068，正在进行。

（2）国家社科基金青年项目，清代来华西士与中国古典小说的早期海外传播，项目编号12CZW046，2018年优秀结项。

（3）国家社科基金青年项目，清末民初小说期刊史论，项目编号06CZW011，2012年优秀结项。

（4）19世纪英译中国古典小说资料整理与研究，中国人民大学科研项目，一期（2015-2017）优秀结项，二期正在进行。

本文由'雅蕊小公主'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。

文学院中国基本介绍三国世纪

日历是阳历还是农历

农历,阳历,中国,阴历,周期，阳历目前国际日期都是以阳历为主，但是一般中国的日历下方还会有一串更小的日期，其实那个就是阴历。中国以前以阴历计算为主，一直到辛亥革命之后才开始使用阳历，因此阳历还有一个“新历”的称呼，其实阳历、公历、新历都是一样的。阳历是地球公转的周期，一般以365天为一个周期。但是事实上地球公转的周期要比365天长一点，因此就多了平闰年的区分。目前国际通用阳历计算是因为，阳历能够清晰的分辨四季的变化；还有一个最重要的原因是因...
五个工作日是有几天

计算,收入,几天,工资,六周，5天5个工作日从周一开始算是周一至周五共5天。从周三开始算5个工作日7天(工作日是周三、周四、周五、下周一、下周二。是5个工作日，加上周六周日两天所以是7天)。以此类推……周六日或法定节假日不属于工作日，计算工作日时要除外。工作日是指哪几天工作日是指每周一、周二、周三、周四、周五都是工作日，不包括法定的假日。《中华人民共和国劳动法》第三十六条规定：“国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过...
工作制有几种

确保,企业,单位,连续,原因，三种中国劳动法规定的工时制度有三种，即标准工时制、综合工时制和不定时工时制。标准工时制：每日工作8小时，每周工作40小时。综合工时制：某一具体日（或周）的实际工作时间可以超过8小时（或40小时），平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度，延长工作时间的小时数平均每月不得超过36小时；不定时工作制：采用集中工作、集中休息、轮休调休、弹性工作时间等适当方式。综合工作制和不定时工作制主要是指企业因生产特点或工作性质...
政协委员是什么级别

级别,中国,企业家,机构,主席，不具行政级别政协委员本身不具行政级别,只是看他本身的职务级别,大专和高职的校长多为副厅级,本科多为正厅级,这位校长为副厅级。全国政协主席进政治局常委，这是由于政协的性质决定的。人民政协是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构。他的主要职能是政治协商和民主监督按说来政协是人民团体不属于党政机构，在其公职人员管理上应该是参照公务员法实行参照管理，但国外基本上把中国的政协看成是继...
水娃是几娃？

中国,吐水,动画,体术,耳朵，五娃五娃（青娃）：吸水，吐水，口吐闪电产生降雨(弱点：水火不相溶，意气用事。第一部中水娃的能力也是没有弱点的，不用吸水也能喷水喷得无穷无尽。到了第二部就变得需要先吸水才能吐水，水量有限。）。其他几个兄弟分别是大娃（红娃）：力大无穷，巨大化。(弱点：比较鲁莽，不知随机应变)。二娃（橙娃）：千里眼，顺风耳，灵活聪明，机敏过人，最善于谋划计策。(弱点：攻击力与其兄弟相比较过于弱小了，眼睛和耳朵太脆弱)。三娃（黄娃）：...
4kg是多少斤

计量,过质,是多少,单位,中国，8斤2018年11月16日，第26届国际计量大会通过“修订国际单位制”决议，正式更新包括国际标准质量单位“千克”的定义。新国际单位体系于2019年5月20日世界计量日起正式生效。定义千克是公制计量单位，一千克等于一公斤，合我国二市斤。国际单位制中米、千克、秒制的质量单位，也是国际单位制的7个基本单位之一。法国大革命后，由法国科学院制定。原计划制作的是新颁布的质量的主单位——克的标准器，但因为当时工艺和测量技术...
征信报告网上可以查询打印吗？怎么打

征信报告,征信报告网上查询,征信报告网上可以打吗，查询,报告,信用,中国人民银行,互联网,提交,网上,登录,注册,服务，征信报告网上可以打吗？企业征信网上能查询吗？征信报告去哪里打？其实不麻烦，下面探其财经就带大家学习如何在网上查询打印征信报告。1、消费者本人可以查询自己的信用报告吗?答：当然可以，这是个人作为信用报告主体的知情权，根据《征信业管理条例》的规定，个人有权每年两次免费获取本人的信用报告。2、查询信用报告收费吗?答：按照《征信...
一化三改指的是什么

个体,经济,中国,资本主义,长期，“一化”是逐步实现国家的社会主义工业化；“三改”是逐步实现国家对农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造。一化三改是中国共产党在1953年提出的过渡时期总路线的核心内容。“一化”是逐步实现国家的社会主义工业化；“三改”是逐步实现国家对农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造。1952年底，中共中央提出了党在过渡时期的总路线。按照总路线的要求，党从1953年...
安徽的面积是多少平方公里

中国,经济,是多少,三角,长江，140100平方公里安徽面积：14.01万平方千米。安徽，简称“皖”，省名取当时安庆、徽州两府首字合成，是中华人民共和国省级行政区。全省现有合肥、芜湖、蚌埠、淮南、马鞍山，淮兴、铜陵、安庆、黄山、滁州、阜阳、亳州、宿州13个省辖市和六安、巢湖、宣城、池州4个地区，共有67个县（市）。安徽濒江近海，有八百里的沿江城市群和皖江经济带，内拥长江水道，外承沿海地区经济辐射。地势由平原、丘陵、山地构成；地跨淮河、长江、...

王燕(中国人民大学文学院教师)

研究方向

教授课程

重要获奖

主要学术兼职

代表性论文

主要专着

科研项目

相关推荐